-
1 вступить
1) ( войти) entrare, fare l'ingresso2) (ступить, поднимаясь) entrare salendo3) ( стать членом) iscriversi, entrare, aderire4) ( начать) iniziare, attaccare••вступить в строй — entrare in funzione [in esercizio]
* * *сов.1) (войти, въехать) entrare vi (e)вступи́ть в крепость — entrare nella fortezza
2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)вступи́ть на лестницу — posare il piede sulla scala
3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qcвступи́ть в партию — entrare / iscriversi al partito
4) ( начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vtвступи́ть в бой — ingaggiare un combattimento
вступи́ть в разговор — intavolare una discussione
вступи́ть в брак — unirsi in matrimonio
вступи́ть в силу — entrare in vigore
вступи́ть в строй — entrare in esercizio / funzione
вступи́ть в должность — entrare in carica
вступи́ть в войну — entrare in guerra
вступи́ть в конфликт — entrare in contrasto
вступи́ть в период... — entrare in un periodo...
вступи́ть в противоречие — entrare in contraddizione
вступи́ть в контакт — entrare in contatto, contattare vt
••вступи́ть на престол / трон — salire al trono
* * *vgener. iscriversi -
2 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per
См. также в других словарях:
aderire — a·de·rì·re v.intr. (avere) AU 1. combaciare; unirsi, attaccarsi: le due parti aderiscono perfettamente | essere aderente al corpo: il vestito le aderiva ai fianchi Sinonimi: appiccicarsi, attaccare, attaccarsi, incollarsi. Contrari: 1scollarsi,… … Dizionario italiano
associare — [dal lat. tardo associare, der. di socius socio , col pref. ad ] (io assòcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far entrare in un associazione, in un partito e sim.] ▶◀ affiliare, aggregare, consociare, iscrivere. ◀▶ allontanare, cacciare, escludere,… … Enciclopedia Italiana
iscrivere — /i skrivere/ [dal lat. inscribĕre ] (coniug. come scrivere ). ■ v. tr. 1. a. [annoverare il nome di qualcosa in una lista, includere qualcuno in un elenco e sim., anche con la prep. in del secondo arg.: i. una spesa nel bilancio ; i. un cittadino … Enciclopedia Italiana
accostarsi — ac·co·stàr·si v.pronom.intr. (io mi accòsto) CO 1a. avvicinarsi: non accostarti! Sinonimi: appressarsi, appropinquarsi, approssimarsi. Contrari: allontanarsi, scostarsi. 1b. fig., intraprendere lo studio di qcs.: accostarsi al greco | aderire,… … Dizionario italiano
aderente — a·de·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → aderire 2a. agg. CO di abito: che aderisce al corpo, stretto Sinonimi: attillato, fasciante, stretto. Contrari: largo. 2b. agg. CO fig., pertinente, conforme: trattazione aderente al tema,… … Dizionario italiano
coadesione — co·a·de·sió·ne s.f. BU 1. l aderire di più elementi tra loro 2. adesione insieme ad altri di un idea, un associazione, un movimento e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1427. ETIMO: der. di adesione con 1co … Dizionario italiano
simbolo — sìm·bo·lo s.m. AU 1. quanto evoca o rappresenta, per convenzione o per naturale associazione di idee, un concetto astratto, una condizione, una situazione, una realtà più vasta: il verde è simbolo della speranza, la colomba è simbolo della pace | … Dizionario italiano
unirsi — u·nìr·si v.pronom.intr. CO 1. congiungersi, legarsi vicendevolmente con vincoli morali o legali: unirsi in società, unirsi contro il nemico Sinonimi: allearsi, associarsi, consociarsi, costituirsi, legarsi, mischiarsi, organizzarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
aderente — {{hw}}{{aderente}}{{/hw}}A part. pres. di aderire ; anche agg. Che aderisce: smalto aderente all unghia | Detto di abito, stretto, fasciante: pantaloni aderenti. B s. m. e f. Seguace, sostenitore: gli aderenti a un associazione, a un partito … Enciclopedia di italiano
entrare — [lat. ĭntrare ] (io éntro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare dentro, all interno di un luogo, anche con la prep. in : e. in casa, in acqua ] ▶◀ accedere, immettersi, infilarsi, introdursi, penetrare. ↑ addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi,… … Enciclopedia Italiana
affiliare — A v. tr. 1. (dir.) ottenere in affiliazione 2. (a un associazione) iscrivere, associare, consociare, aggregare □ (a una setta e sim.) iniziare CONTR. cacciare, allontanare B affiliarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
